Was bedeutet „go the extra mile“? Sich über das Übliche hinaus bemühen
Go the extra mile heißt, mehr als üblich zu tun, um zu helfen oder gute Arbeit zu leisten. Es geht nicht um echte Kilometer und nicht um grenzenlose Mehrarbeit.
So könnte die Situation aussehen
Der Support richtet etwas ein und erstellt zusätzlich eine verständliche Anleitung. Die Extraaufmerksamkeit löst ein konkretes Problem.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
She went the extra mile by preparing a clear setup guide.
Sie gab sich zusätzlich Mühe und erstellte eine klare Einrichtungsanleitung.
Thanks for going the extra mile to help us settle in.
Danke für die zusätzliche Unterstützung beim Einleben.
Form und Ton richtig einordnen
Die Vergangenheit ist went; nach Thanks for folgt going. By kann die zusätzliche Handlung nennen.
Zusätzlicher Einsatz sollte keine grenzenlose Pflicht werden. Nutzen zählt mehr als Aufopferung.
Wie kannst du darauf antworten?
You're welcome. I'm glad the guide was useful.
Gern. Schön, dass die Anleitung geholfen hat.
Antworte kurz oder kläre den möglichen weiteren Umfang.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Wear many hats beschreibt mehrere Rollen; go the extra mile einen Einsatz über das Erwartete hinaus.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach go the extra mile stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
