go the extra mile แปลว่าอะไร? ใส่ใจเพิ่มกว่าที่คาดไว้
Go the extra mile คือพยายามเพิ่มจากปกติเพื่อช่วยคนหรือทำงานให้ดี ไม่ใช่ระยะทางจริง และไม่ได้แปลว่าต้องทำงานเกินเวลาไม่สิ้นสุด
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
ซัพพอร์ตตั้งค่าเสร็จแล้วยังทำคู่มือชัด ๆ เพิ่มให้ เป็นความใส่ใจที่ช่วยแก้ปัญหาจริง
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
She went the extra mile by preparing a clear setup guide.
เธอใส่ใจเพิ่มด้วยการทำคู่มือตั้งค่าที่ชัดเจน
Thanks for going the extra mile to help us settle in.
ขอบคุณที่ช่วยดูแลเพิ่มให้เราปรับตัวได้
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
อดีตคือ went หลัง Thanks for ใช้ going และ by ตามด้วยสิ่งที่ทำเพิ่มได้
สิ่งที่ทำเพิ่มไม่ควรกลายเป็นหน้าที่ไร้ขอบเขต เน้นประโยชน์ ไม่ใช่ยิ่งเสียสละยิ่งดี
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
You're welcome. I'm glad the guide was useful.
ยินดี ดีใจที่คู่มือช่วยได้นะ
ตอบสั้น ๆ หรือบอกขอบเขตที่จะช่วยต่อได้
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Wear many hats คือหลายหน้าที่ ส่วน go the extra mile เน้นใส่ใจเกินสิ่งที่คาด
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ go the extra mile คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
