raise the bar แปลว่าอะไร? ยกระดับมาตรฐาน
Raise the bar คือยกระดับมาตรฐานหรือผลงาน อาจใช้ชมสิ่งที่ทำได้ดี หรือบอกว่าคาดหวังสูงขึ้น
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
รายงานวิเคราะห์ดีมากจนเป็นมาตรฐานใหม่ให้ทั้งห้อง เน้นคุณภาพ ไม่จำเป็นว่าทุกคนต้องทำงานสองเท่า
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
This year's projects raised the bar for the whole class.
โปรเจกต์ปีนี้ยกระดับทั้งชั้นเรียน
We want to raise the bar on the quality of our feedback.
เราอยากยกระดับคุณภาพการให้ฟีดแบ็ก
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
For บอกคนที่ได้รับผล ส่วน on บอกด้านที่พัฒนาได้ Raise คือยกขึ้น ไม่ใช่ rise
มาตรฐานที่สูงควรชัด ถ้าไม่มีตัวอย่างอาจเป็นแค่แรงกดดัน
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
What would better feedback look like in practice?
ฟีดแบ็กที่ดีขึ้นในทางปฏิบัติควรเป็นแบบไหน
ถามเกณฑ์หรือตัวอย่างที่เห็นได้
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Set the bar คือตั้งเกณฑ์ ส่วน raise the bar คือยกเกณฑ์เดิมให้สูงขึ้น
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ raise the bar คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
