ما معنى I'm down؟ في الرد على دعوة: أنا موافق
قد تعني I’m down «أنا موافق أو مشارك» عند الرد على اقتراح. لكن down قد تصف الحزن أيضًا، لذلك لا بد من السياق.
موقف يوضح المعنى
يقترح صديق نزهة بعد الدرس فتوافق بحماس. من دون اقتراح سابق قد تُفهم الجملة على أنك محبط.
أمثلة في سياقها
كُتبت الحوارات والأمثلة التالية لأغراض تعليمية.
A picnic after class? I'm down!
نزهة بعد الدرس؟ أنا موافق!
I'm down for a quiet dinner, but not a late night.
أنا موافق على عشاء هادئ، لكن لا أريد السهر لوقت متأخر.
التركيب والنبرة
يمكن وضع النشاط بعد down for، والفعل بصيغته الأساسية بعد down to. ذكر الخطة يوضح المقصود.
هي عامية وغير رسمية. للموقف الرسمي يمكن قول I’d be happy to join.
كيف يمكنك الرد؟
Great. Let's meet outside the library at six.
رائع. لنلتقِ خارج المكتبة الساعة السادسة.
أكّد الوقت والمكان أيضًا.
تعبيرات متقاربة وليست متطابقة
تعبر count me in بوضوح عن المشاركة؛ أما I’m down فأكثر عامية ولها معانٍ أخرى.
تعلّم من التعبيرات التي تصادفها في قراءتك
بعد البحث عن I'm down، قد تصادف في النص التالي تعبيرًا آخر تعرف كلماته ولا يتضح لك معناه الكامل. يساعدك LeMingle على رصد تعبيرات مفيدة أثناء قراءة صفحات الويب والتحقق من معناها في سياقها. ويمكنك حفظ ما تحتاج إليه ليُميَّز عند ظهوره مجددًا على صفحات أخرى. انتبه أيضًا إلى المتحدث والموقف؛ فالترجمة وحدها لا توضح دائمًا متى يكون التعبير مناسبًا.
شاهد لقطة فعلية لميزة حفظ التعبيرات
