I'm down แปลว่าอะไร? ตอบคำชวนว่าเอาด้วย แต่ต้องดูบริบท
I’m down ใช้ตอบคำชวนว่าเอาด้วยหรือไปด้วยได้ แต่ down ก็แปลว่ารู้สึกเศร้าได้ จึงต้องดูประโยคก่อนหน้า
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
เพื่อนชวนปิกนิกหลังเรียนแล้วคุณตอบรับ ถ้าไม่มีคำชวนมาก่อน อีกฝ่ายอาจคิดว่าคุณไม่สบายใจ
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
A picnic after class? I'm down!
ปิกนิกหลังเรียนเหรอ เอาด้วย!
I'm down for a quiet dinner, but not a late night.
กินมื้อเย็นเงียบ ๆ ได้ แต่ไม่ดึกนะ
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
Down for ต่อด้วยกิจกรรมได้ ส่วน down to ต่อกริยารูปเดิม พูดแผนให้ครบจะชัดขึ้น
เป็นภาษาคุยสบาย ๆ งานทางการใช้ I’d be happy to join ได้เหมาะกว่า
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
Great. Let's meet outside the library at six.
ดีเลย เจอกันหน้าห้องสมุดหกโมง
ยืนยันเวลาและสถานที่ต่อด้วย
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Count me in บอกชัดว่าให้รวมฉันด้วย ส่วน I’m down กันเองกว่าและมีหลายความหมาย
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ I'm down คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
