I'm down とは？ 誘いへの返事なら「いいね、参加する」
I’m down は、誘いへの返事で「いいね、やろう」と言う口語表現です。ただし down は気分が沈む意味にもなるので、文脈が欠かせません。
どんな場面で使う？
授業後のピクニックに賛成する場面。何の提案もなく言えば、落ち込んでいると受け取られることもあります。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
A picnic after class? I'm down!
授業後にピクニック？いいね、参加する！
I'm down for a quiet dinner, but not a late night.
静かに夕食ならいいけど、遅くまでは無理かな。
形とニュアンスも一緒に
Down for の後に活動、down to の後に動詞の原形を続けられます。具体的な予定も添えると明確です。
かなりくだけた言い方です。正式な場なら I’d be happy to join が向くこともあります。
どう返せばいい？
Great. Let's meet outside the library at six.
いいね。六時に図書館の外で会おう。
時刻と場所まで確認します。
似た表現との違い
Count me in は参加者に数えてほしいという明確な意思。I’m down はより口語的で別の意味もあります。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
I'm down を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
