Was bedeutet „I'm down“? Bei einer Einladung: Ich bin dabei
I’m down kann auf eine Einladung hin heißen: Klingt gut, ich bin dabei. Down kann aber auch niedergeschlagen bedeuten; der Zusammenhang entscheidet.
So könnte die Situation aussehen
Ein Freund schlägt ein Picknick nach dem Kurs vor. Ohne solchen Vorschlag könnte der Satz auch schlechte Stimmung ausdrücken.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
A picnic after class? I'm down!
Picknick nach dem Kurs? Ich bin dabei!
I'm down for a quiet dinner, but not a late night.
Ein ruhiges Abendessen gern, aber nicht bis spät in die Nacht.
Form und Ton richtig einordnen
Auf down for kann eine Aktivität folgen, auf down to ein Verb in Grundform. Nenne die Idee für Klarheit.
Das ist sehr umgangssprachlich. Im formellen Kontext passt eher I’d be happy to join.
Wie kannst du darauf antworten?
Great. Let's meet outside the library at six.
Prima. Treffen wir uns um sechs vor der Bibliothek.
Bestätige Zeit und Ort.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Count me in ist eine klare Teilnahmezusage; I’m down ist lockerer und mehrdeutig.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach I'm down stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
