I'm down nghĩa là gì? Đáp lời rủ: mình tham gia
I’m down có thể là đồng ý tham gia khi đáp lời rủ. Nhưng down còn có nghĩa buồn, nên phải xem ngữ cảnh trước đó.
Đặt vào tình huống sẽ dễ hiểu hơn
Bạn được rủ đi dã ngoại sau giờ học và đồng ý. Nếu không có lời rủ, câu này có thể bị hiểu là đang chán nản.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Các đoạn hội thoại và câu ví dụ dưới đây được viết để phục vụ việc học.
A picnic after class? I'm down!
Dã ngoại sau giờ học à? Mình tham gia!
I'm down for a quiet dinner, but not a late night.
Ăn tối nhẹ nhàng thì được, nhưng không thức muộn nhé.
Cấu trúc và sắc thái cần nhớ
Down for đi với hoạt động; down to có thể đi với động từ nguyên mẫu. Nêu kế hoạch sẽ rõ hơn.
Rất thân mật. Trong bối cảnh trang trọng, I’d be happy to join có thể phù hợp hơn.
Bạn có thể trả lời thế nào?
Great. Let's meet outside the library at six.
Tuyệt. Sáu giờ gặp ngoài thư viện nhé.
Chốt cả giờ và địa điểm.
Gần nghĩa nhưng khác cách dùng
Count me in nói rõ muốn được tính vào nhóm; I’m down khẩu ngữ hơn và đa nghĩa.
Giữ lại cách nói hữu ích từ những gì bạn đọc
Sau khi tra I'm down, bạn có thể lại gặp một cụm từ quen mặt nhưng khó hiểu trong bài đọc tiếp theo. LeMingle tìm và đánh dấu các cách diễn đạt đáng học trên trang web, giúp bạn xem nghĩa theo ngữ cảnh. Bạn có thể lưu cụm từ hữu ích để được đánh dấu khi gặp lại trên trang khác. Đừng chỉ nhớ một bản dịch: hãy để ý ai nói, nói với ai và trong tình huống nào.
Xem ảnh thật của tính năng lưu cụm từ
