Was bedeutet „count me in“? Ich bin dabei, zählt mich mit
Count me in bedeutet, als Teilnehmer eingeplant werden zu wollen. Es ist klarer als bloßes Gefallen an der Idee, ersetzt aber keine formelle Anmeldung.
So könnte die Situation aussehen
Ein Freund gründet eine Lerngruppe. Nach der Zusage klärst du noch Zeit und Vorbereitung.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
If you're organizing a study group, count me in.
Wenn ihr eine Lerngruppe organisiert, bin ich dabei.
Count me in for the volunteer event on Saturday.
Plant mich für die Freiwilligenaktion am Samstag ein.
Form und Ton richtig einordnen
In count her in steht das Pronomen in der Mitte. For kann die Aktivität anschließen.
Gebühren und Voraussetzungen sind extra zu klären. Melde niemanden ohne Zustimmung an.
Wie kannst du darauf antworten?
Great. I'll send you the time and meeting point.
Prima. Ich schicke Zeit und Treffpunkt.
Verbinde die Zusage mit der konkreten Organisation.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
I’m down ist lockeres Zustimmen; count me in bittet um Aufnahme. Count me out sagt ab.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach count me in stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
