Что значит count me in? Запишите и меня, я участвую
Count me in — просьба включить себя в число участников. Это определённее, чем похвала идее, но не заменяет официальную регистрацию.
Ситуация, в которой смысл понятнее
Друг собирает учебную группу, и вы хотите войти. После согласия уточните время и подготовку.
Примеры в контексте
Диалоги и примеры ниже составлены для обучения.
If you're organizing a study group, count me in.
Если организуете учебную группу, я с вами.
Count me in for the volunteer event on Saturday.
Запишите меня на волонтёрскую акцию в субботу.
Форма и оттенок значения
В count her in местоимение стоит посередине. После for можно назвать занятие.
Платежи и условия подтверждаются отдельно. Не записывайте другого без согласия.
Как можно ответить?
Great. I'll send you the time and meeting point.
Отлично. Пришлю время и место встречи.
Свяжите желание с организационными деталями.
Похожие выражения с разными задачами
I’m down — разговорное согласие; count me in — просьба включить. Count me out — отказ участвовать.
Собирать полезные выражения во время чтения
После count me in в следующем тексте может встретиться ещё одно выражение из знакомых слов с неочевидным общим смыслом. LeMingle находит полезные для изучения выражения на веб-страницах и помогает проверить их значение в контексте. Нужные выражения можно сохранить: на других страницах они будут выделены при повторной встрече. Обращайте внимание и на то, кто говорит и в какой ситуации, чтобы собирать не только переводы, но и примеры употребления.
Посмотреть настоящий экран сохранения выражений
