LeMingle
地道表达

count me in 是什么意思? 算我一个,我也参加

Count me in 表示把我算进参加者之中,也就是“我也参加”。比单纯觉得主意不错更像明确报名,但不自动完成正式注册手续。

等距微缩插画中,志愿者把自己的圆片放入报名小组
说我参加后,再把安排确认好。

放进场景,就容易懂了

同学在组织学习小组,你愿意加入。说完这句,还需要问清时间、准备内容或报名方式。

例句:同一个表达怎么用

以下对话与例句为原创教学示例。

If you're organizing a study group, count me in.

如果你们组学习小组,算我一个。

Count me in for the volunteer event on Saturday.

周六的志愿活动,我也参加。

搭配与语气,别只记中文意思

Count someone in 可以换成 count her in。代词放中间;活动可用 for 接上。

参加需要费用或资格时,仍要完成实际确认。别替别人报名,除非已得到同意。

听到这句话,可以怎么回?

Great. I'll send you the time and meeting point.

好,我会把时间和集合地点发给你。

把口头意愿接到实际信息上。

这几个表达,差在哪里?

I’m down 是随意表达愿意;count me in 更直接请求被纳入。Count me out 则是不参加。

在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来

搜完 count me in,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。

查看收藏功能的真实界面
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。 查看完整图片
用自己的英文网页试试看

释义参考