take a rain check 是什么意思？ 这次不行，希望改天再约
Take a rain check 是婉拒这次邀请，同时表示希望改天再参加。不是真的查看天气，也没有自动约定具体日期。
放进场景，就容易懂了
今晚要赶论文，不能和朋友吃饭，但你确实想另约时间。可以用这句，而不必装作马上能去。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
Could I take a rain check on dinner tonight?
今晚的晚餐，我可以改天再约吗？
I'll take a rain check, but I'd love to join you another time.
这次先不参加，不过很想下次一起。
搭配与语气，别只记中文意思
常用 take a rain check on 加邀请或活动。也会见到连写 raincheck，但 rain check 两词很常见。
它传达以后有机会的意愿，却不是具体承诺。真想见面，最好再提出一个日期；没有意愿时不要一直留假希望。
听到这句话，可以怎么回？
Of course. Would next Saturday be better?
当然，下周六会不会更合适？
可提供新时间，也尊重对方还不能确定。
这几个表达，差在哪里？
I’m down 是愿意参加；take a rain check 是这次不方便、想留到以后。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 take a rain check，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
