take a rain check 뜻은? 이번에는 어렵지만 다음에 하자
Take a rain check는 이번 초대는 사양하되 다음 기회에 참여하고 싶다는 말입니다. 날씨를 확인한다는 뜻도, 다음 날짜가 정해졌다는 뜻도 아닙니다.
이런 상황에서 들을 수 있어요
오늘은 논문 때문에 저녁 약속에 못 갑니다. 나중에 정말 만나고 싶다면 이 말 뒤에 가능한 날을 제안해 보세요.
예문으로 익히는 쓰임
아래 대화와 예문은 학습을 위해 직접 작성한 예시입니다.
Could I take a rain check on dinner tonight?
오늘 저녁은 다음으로 미뤄도 될까요?
I'll take a rain check, but I'd love to join you another time.
이번에는 어렵지만 다음에는 꼭 함께하고 싶어요.
함께 알아둘 형태와 말투
Take a rain check on 뒤에 활동을 붙일 수 있습니다. Raincheck도 보이지만 두 단어 형태가 흔합니다.
다음 기회의 의향이지 확정 약속은 아닙니다. 실제로 만나고 싶다면 날짜를 정해 보세요.
이렇게 답할 수 있어요
Of course. Would next Saturday be better?
물론이죠. 다음 토요일은 더 괜찮을까요?
대안을 제시하되 아직 확정하기 어려울 수도 있음을 존중하세요.
비슷해 보여도 다른 표현
I’m down은 참여 의사이고 take a rain check는 이번을 미루는 말입니다.
읽다가 만난 표현을 다음 대화에 쓸 수 있도록
take a rain check의 뜻을 찾아본 뒤에도, 다음 영어 글에서 아는 단어로 된 낯선 표현을 만날 수 있습니다. LeMingle은 웹페이지를 읽는 동안 학습할 만한 표현을 찾아 표시하고 문맥에 맞는 뜻을 확인하도록 돕습니다. 필요한 표현을 저장하면 다른 페이지에서 다시 만났을 때 표시해 줍니다. 뜻만 외우지 말고 누가 어떤 상황에서 쓴 말인지 함께 살펴보세요.
실제 표현 저장 화면 보기
