take a rain check 是什麼意思？ 這次不行，改天再約
Take a rain check 是婉拒這次邀約，同時表示希望改天參加。不是看天氣，也還沒確定下一次的日期。
放進情境，就容易理解
今晚要趕論文，不能聚餐，但真的想之後見面，就能這樣說，再補個可行時間。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
Could I take a rain check on dinner tonight?
今晚晚餐可以改天再約嗎？
I'll take a rain check, but I'd love to join you another time.
這次先不了，不過很想下次一起。
搭配與語氣，值得一起記
可用 take a rain check on 接活動。Raincheck 連寫也會出現，兩詞寫法很常見。
表示未來有意願，不等於正式約好。若真想見面，就提出日期；不想參加也別一直留下期待。
聽到這句話，可以怎麼回？
Of course. Would next Saturday be better?
當然，下週六比較方便嗎？
可以另約，也接受對方還不能確定。
相關表達，有什麼不同？
I’m down 是願意加入；take a rain check 是這次不方便，留待以後。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 take a rain check 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
