play it by ear 是什么意思? 先不定死,到时看情况
Play it by ear 是先不把具体安排定死,等情况明朗再灵活决定。不是完全不准备,也不等于一直犹豫。

放进场景,就容易懂了
旅行下午天气不确定,可以到时再选公园还是博物馆。但集合地点、必要预订仍可以先确认。
例句:同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
We haven't booked lunch. Let's play it by ear.
午饭还没订,我们到时看情况吧。
If the weather changes, we'll play it by ear.
如果天气变了,我们就随机应变。
搭配与语气,别只记中文意思
常用固定搭配 play it by ear,过去式 played。音乐语境也可能真指凭听觉演奏,要看上下文。
需要安全、票务或多人协作的事,不能全靠临场决定。先约定哪些固定、哪些可变。
听到这句话,可以怎么回?
Okay. Let's at least agree on where to meet.
好,至少先确定在哪里见面。
接受灵活,也保留必要的共同安排。
这几个表达,差在哪里?
Up in the air 是状态未定;play it by ear 是主动选择根据后续情况再决定。
在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来
搜完 play it by ear,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
