play it by ear nghĩa là gì? Tùy tình hình rồi quyết định
Play it by ear là không chốt cứng mọi chi tiết mà tùy hoàn cảnh để quyết định. Không có nghĩa chẳng chuẩn bị gì.
Đặt vào tình huống sẽ dễ hiểu hơn
Chọn công viên hay bảo tàng theo thời tiết, nhưng vẫn có thể chốt điểm gặp và đặt chỗ cần thiết trước.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Các đoạn hội thoại và câu ví dụ dưới đây được viết để phục vụ việc học.
We haven't booked lunch. Let's play it by ear.
Chưa đặt bữa trưa, mình tùy tình hình nhé.
If the weather changes, we'll play it by ear.
Nếu thời tiết đổi thì mình linh hoạt xử lý.
Cấu trúc và sắc thái cần nhớ
Dạng cơ bản play it by ear, quá khứ played. Trong âm nhạc có thể là chơi theo tai thật.
An toàn, vé và nhóm đông có thể cần chuẩn bị trước. Phân biệt phần cố định và linh hoạt.
Bạn có thể trả lời thế nào?
Okay. Let's at least agree on where to meet.
Được. Ít nhất mình chốt chỗ gặp nhé.
Giữ vài thỏa thuận chung khi linh hoạt.
Gần nghĩa nhưng khác cách dùng
Up in the air là chưa xác định; play it by ear là chủ động chọn quyết định sau theo tình hình.
Giữ lại cách nói hữu ích từ những gì bạn đọc
Sau khi tra play it by ear, bạn có thể lại gặp một cụm từ quen mặt nhưng khó hiểu trong bài đọc tiếp theo. LeMingle tìm và đánh dấu các cách diễn đạt đáng học trên trang web, giúp bạn xem nghĩa theo ngữ cảnh. Bạn có thể lưu cụm từ hữu ích để được đánh dấu khi gặp lại trên trang khác. Đừng chỉ nhớ một bản dịch: hãy để ý ai nói, nói với ai và trong tình huống nào.
Xem ảnh thật của tính năng lưu cụm từ
