play it by ear แปลว่าอะไร? ค่อยดูสถานการณ์แล้วตัดสินใจ

ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น

จะไปสวนหรือพิพิธภัณฑ์ค่อยดูอากาศ แต่จุดนัดพบและการจองจำเป็นยังตกลงก่อนได้

ตัวอย่างประโยคในบริบท

บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้

รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้

รูปหลัก play it by ear อดีต played ในดนตรีอาจหมายถึงเล่นตามหูจริง ๆ

เรื่องปลอดภัย ตั๋ว หรือคนจำนวนมากอาจด้นสดไม่ได้ ต้องแยกส่วนที่คงที่

ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?

Okay. Let's at least agree on where to meet.

โอเค อย่างน้อยตกลงจุดนัดก่อนนะ

ยืดหยุ่นโดยยังมีสิ่งที่ตกลงร่วมกัน

สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน

Up in the air บอกว่ายังไม่แน่ ส่วน play it by ear คือเลือกจะดูสถานการณ์ทีหลัง