on the fence แปลว่าอะไร? ยังลังเล ตัดสินใจไม่ได้
On the fence หมายถึงยังลังเลว่าจะเลือกหรือยืนอยู่ฝั่งไหน มักพูดถึงท่าทีของคน ไม่ใช่แผนที่ยังไม่ได้ยืนยัน
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
สนใจข้อเสนองาน แต่ยังกังวลค่าใช้จ่ายย้ายเมือง ใช้บอกว่ายังคิดอยู่ ไม่ได้ปฏิเสธไปแล้ว
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
I'm still on the fence about accepting the offer.
ยังลังเลอยู่ว่าจะรับข้อเสนอนี้ดีไหม
She's on the fence between the two courses.
เธอยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะลงวิชาไหนในสองวิชานี้
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
ใช้ be on the fence about something ได้ เช่น about accepting ถ้ามีสองทางเลือกใช้ between ได้
ถ้าอีกฝ่ายรอคำตอบอยู่ ควรบอกด้วยว่าจะตัดสินใจเมื่อไร ไม่ปล่อยให้รอไม่มีกำหนด
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
What would help you decide: the schedule or the course content?
อะไรจะช่วยให้ตัดสินใจได้ ตารางเรียนหรือเนื้อหาวิชา
ถามว่าขาดข้อมูลอะไร แทนที่จะเร่งให้เลือกทันที
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Up in the air มักหมายถึงแผนยังไม่แน่นอน ส่วน on the fence เน้นคนยังลังเล
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ on the fence คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
