ما معنى count me in؟ احسبوني معكم، سأشارك
تعني count me in طلب إدراجك ضمن المشاركين. هي أوضح من مجرد الإعجاب بالفكرة، لكنها لا تحل محل التسجيل الرسمي.
موقف يوضح المعنى
ينظم صديق مجموعة دراسة وتريد الانضمام. بعد الموافقة، تأكد من الموعد وما ينبغي تحضيره.
أمثلة في سياقها
كُتبت الحوارات والأمثلة التالية لأغراض تعليمية.
If you're organizing a study group, count me in.
إذا كنتم تنظمون مجموعة دراسة فاحسبوني معكم.
Count me in for the volunteer event on Saturday.
سأشارك في فعالية التطوع يوم السبت.
التركيب والنبرة
في count her in يأتي الضمير في الوسط. ويمكن إضافة النشاط بعد for.
تبقى الرسوم والشروط بحاجة إلى تأكيد. لا تسجل شخصًا آخر من دون رضاه.
كيف يمكنك الرد؟
Great. I'll send you the time and meeting point.
رائع. سأرسل الوقت ونقطة اللقاء.
اربط الرغبة بالتنظيم الفعلي.
تعبيرات متقاربة وليست متطابقة
تعبر I’m down عن قبول غير رسمي؛ وتطلب count me in إدراجك. أما count me out فتعني عدم المشاركة.
تعلّم من التعبيرات التي تصادفها في قراءتك
بعد البحث عن count me in، قد تصادف في النص التالي تعبيرًا آخر تعرف كلماته ولا يتضح لك معناه الكامل. يساعدك LeMingle على رصد تعبيرات مفيدة أثناء قراءة صفحات الويب والتحقق من معناها في سياقها. ويمكنك حفظ ما تحتاج إليه ليُميَّز عند ظهوره مجددًا على صفحات أخرى. انتبه أيضًا إلى المتحدث والموقف؛ فالترجمة وحدها لا توضح دائمًا متى يكون التعبير مناسبًا.
شاهد لقطة فعلية لميزة حفظ التعبيرات
