ما معنى think outside the box؟ التفكير خارج الأساليب المعتادة
تعني think outside the box البحث عن زاوية مختلفة عن العادة. الهدف ليس الاختلاف لمجرده، بل إيجاد حل مناسب للمشكلة.
موقف يوضح المعنى
تُضاف اجتماعات لتحسين مشاركة المعلومات فيزداد الانشغال. تجربة تحديث مكتوب مشترك قد تكون نهجًا آخر.
أمثلة في سياقها
كُتبت الحوارات والأمثلة التالية لأغراض تعليمية.
We had to think outside the box to use the small space well.
احتجنا إلى أفكار غير معتادة للاستفادة من المساحة الصغيرة.
Could we think outside the box instead of adding another meeting?
هل يمكن أن نفكر بطريقة مختلفة بدل إضافة اجتماع آخر؟
التركيب والنبرة
تستخدم العبارة عادة the box. وتسمّي thinking outside the box طريقة التفكير، وماضي think هو thought.
تبقى حدود الميزانية والوقت والسلامة قائمة. حدّد المشكلة قبل المطالبة بالإبداع.
كيف يمكنك الرد؟
What if we tried a shared written update first?
ما رأيكم أن نجرب تحديثًا مكتوبًا مشتركًا أولًا؟
اقترح بديلًا يمكن تجربته.
تعبيرات متقاربة وليست متطابقة
تستفيد rule of thumb من الخبرة، وتدعو think outside the box إلى زاوية جديدة. وقد تتكاملان.
تعلّم من التعبيرات التي تصادفها في قراءتك
بعد البحث عن think outside the box، قد تصادف في النص التالي تعبيرًا آخر تعرف كلماته ولا يتضح لك معناه الكامل. يساعدك LeMingle على رصد تعبيرات مفيدة أثناء قراءة صفحات الويب والتحقق من معناها في سياقها. ويمكنك حفظ ما تحتاج إليه ليُميَّز عند ظهوره مجددًا على صفحات أخرى. انتبه أيضًا إلى المتحدث والموقف؛ فالترجمة وحدها لا توضح دائمًا متى يكون التعبير مناسبًا.
شاهد لقطة فعلية لميزة حفظ التعبيرات
