Was bedeutet „think outside the box“? Außerhalb gewohnter Muster denken
Think outside the box heißt, ungewohnte Ansätze zu suchen. Es geht nicht um Originalität um jeden Preis, sondern um eine passende Lösung.
So könnte die Situation aussehen
Für bessere Information werden ständig neue Meetings angesetzt. Einen gemeinsamen schriftlichen Stand zu testen wäre ein anderer Ansatz.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
We had to think outside the box to use the small space well.
Wir mussten ungewohnt denken, um den kleinen Raum gut zu nutzen.
Could we think outside the box instead of adding another meeting?
Können wir einen anderen Ansatz wählen, statt noch ein Meeting anzusetzen?
Form und Ton richtig einordnen
Meist steht the box. Thinking outside the box benennt die Denkweise; die Vergangenheit von think ist thought.
Budget, Zeit und Sicherheit bleiben wichtig. Benenne zuerst das Problem, statt nur Kreativität zu fordern.
Wie kannst du darauf antworten?
What if we tried a shared written update first?
Wie wäre es zuerst mit einem gemeinsamen schriftlichen Update?
Schlage eine testbare Alternative vor.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Rule of thumb nutzt Erfahrung; think outside the box wechselt den Blickwinkel. Beides kann sich ergänzen.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach think outside the box stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
