Was bedeutet „rule of thumb“? Eine praktische Faustregel
Rule of thumb ist eine praktische, erfahrungsbasierte Orientierung. Sie hilft beim groben Einschätzen, ist aber keine exakte Formel ohne Ausnahmen.
So könnte die Situation aussehen
Puffer zwischen Besprechungen ist ein guter Ausgangspunkt. Musst du das Gebäude wechseln, prüfe trotzdem den tatsächlichen Weg.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
As a rule of thumb, leave some time between meetings.
Als Faustregel sollte zwischen Besprechungen etwas Zeit bleiben.
That's a useful rule of thumb, but this case needs a closer look.
Das ist eine hilfreiche Faustregel, aber diesen Fall müssen wir genauer ansehen.
Form und Ton richtig einordnen
As a rule of thumb leitet den allgemeinen Anhaltspunkt ein. Der Plural lautet rules of thumb.
Bei Präzision oder verbindlichen Vorgaben ersetzt Erfahrung keine Prüfung.
Wie kannst du darauf antworten?
That works as a starting point. Let's check the actual requirements too.
Als Ausgangspunkt passt das. Prüfen wir auch die tatsächlichen Anforderungen.
Verbinde die Orientierung mit dem nötigen Abgleich.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Rule kann eine formelle Regel sein; rule of thumb ist ausdrücklich ein ungefährer Erfahrungswert.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach rule of thumb stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
