Что значит think outside the box? Мыслить вне привычных схем
Think outside the box — искать подход за пределами привычного. Цель не необычность сама по себе, а решение настоящей проблемы.
Ситуация, в которой смысл понятнее
Для обмена информацией добавляют встречи, и все перегружены. Попробовать общее письменное обновление — другой подход.
Примеры в контексте
Диалоги и примеры ниже составлены для обучения.
We had to think outside the box to use the small space well.
Чтобы использовать небольшое помещение, пришлось подумать нестандартно.
Could we think outside the box instead of adding another meeting?
Можем поискать другой подход вместо ещё одной встречи?
Форма и оттенок значения
Обычно используется the box. Thinking outside the box называет подход; прошедшее время think — thought.
Ограничения бюджета, времени и безопасности остаются. Сначала определите проблему.
Как можно ответить?
What if we tried a shared written update first?
Может, сначала попробуем общее письменное обновление?
Предложите альтернативу, которую можно проверить.
Похожие выражения с разными задачами
Rule of thumb опирается на опыт; think outside the box меняет ракурс. Они могут дополнять друг друга.
Собирать полезные выражения во время чтения
После think outside the box в следующем тексте может встретиться ещё одно выражение из знакомых слов с неочевидным общим смыслом. LeMingle находит полезные для изучения выражения на веб-страницах и помогает проверить их значение в контексте. Нужные выражения можно сохранить: на других страницах они будут выделены при повторной встрече. Обращайте внимание и на то, кто говорит и в какой ситуации, чтобы собирать не только переводы, но и примеры употребления.
Посмотреть настоящий экран сохранения выражений
