LeMingle
地道表达

think outside the box 是什么意思? 跳出惯常思路想办法

Think outside the box 是不受惯常思路限制,尝试新角度。重点不是为了特别而特别,而是重新审视问题、找出可行办法。

超现实水粉插画中,学生把包装纸板改造成展示架
新角度要能回应真正的问题。

放进场景,就容易懂了

团队总用加会议来解决信息不同步,但大家更忙了。换成先写共享更新,就是一种值得测试的不同做法。

例句:同一个表达怎么用

以下对话与例句为原创教学示例。

We had to think outside the box to use the small space well.

为了用好这个小空间,我们得跳出惯常思路。

Could we think outside the box instead of adding another meeting?

我们能不能换个角度,而不是再加一场会议?

搭配与语气,别只记中文意思

固定表达常用 the box。Thinking outside the box 可作为动作概念,think 的过去式是 thought。

创新仍受预算、时间和安全要求限制。只说“有创意一点”没有明确问题,未必能帮上忙。

听到这句话,可以怎么回?

What if we tried a shared written update first?

要不要先试试共享的文字更新?

提出一个可试验的替代方案,比重复说要创新更实在。

这几个表达,差在哪里?

Rule of thumb 依赖既有经验;think outside the box 提醒换角度,但经验和新办法可以互补。

在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来

搜完 think outside the box,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。

查看收藏功能的真实界面
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。 查看完整图片
用自己的英文网页试试看

释义参考