Keep you posted 是什么意思？“有进展会告诉你”的自然说法
Keep you posted 表示“继续让你知道最新情况”，自然一点可以理解为“有进展我会告诉你”。I’ll keep you posted 承诺的是后续更新，并不保证事情一定成功，也没有自动约定每天汇报一次。这里的 posted 不是让你发社交媒体帖子。
放进场景，就容易懂了
你在等供应商确认交期，合作方暂时也没有最终消息。他说 I’ll keep you posted，是表示之后会把新情况告诉你。你可以先表示感谢；如果下周的安排取决于这件事，就再问何时能收到一次更新，而不要把这句话当成交期已确认。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
We’re waiting for the supplier’s confirmation. I’ll keep you posted.
我们还在等供应商确认，有消息我会继续告诉你。
Please keep me posted on any changes to the schedule.
日程如果有变化，请随时告诉我。
搭配与语气，别只记中文意思
结构是 keep + 人 + posted：我通知你用 keep you posted，请别人通知我用 keep me posted。话题可以接 on 或 about，比如 on the delivery date。不要写成 keep you post，也不要把你要通知的人直接放在 posted 后面。
这句话适用于工作往来，也能用于朋友间的计划。收到它不一定要立刻追问；Thanks, I appreciate it. 就可以。如果你需要的是周五前的明确答复，应另问日期。对方答应更新，并不代表已答应周五完成。
听到这句话，可以怎么回？
Thanks. Could you send me an update by Thursday, even if it isn’t confirmed yet?
谢谢。即使还没有确认，也能在周四前告诉我一次最新情况吗？
把“告诉我进展”和“必须有最终答案”分开，更容易得到诚实、可执行的承诺。
这几个表达，差在哪里？
Keep you posted 强调持续传递新情况；touch base 是简短联系、交换信息；circle back 是回到先前的话题继续处理。需要开会再讨论时，不能只靠 keep you posted 来表达。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 keep you posted，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
