Was bedeutet „follow up“? Nachfassen und den nächsten Schritt klären
Follow up heißt, nach einem Kontakt oder einer Handlung weiter nachzufragen oder tätig zu werden. Es kann um Ergebnisse, zusätzliche Unterlagen oder den aktuellen Stand gehen und ist nicht automatisch eine Mahnung.
So könnte die Situation aussehen
Du hast am Montag ein Angebot geschickt. Statt nur nachzufragen, ob es angekommen ist, nennst du das Angebot und die offene Frage.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
I'm following up on the proposal I sent on Monday.
Ich möchte wegen des Angebots nachfragen, das ich am Montag geschickt habe.
Could you follow up with the supplier about the delivery date?
Kannst du beim Lieferanten wegen des Liefertermins nachfassen?
Form und Ton richtig einordnen
Oft steht follow up on vor dem Thema und follow up with vor der Person. Das Verb besteht aus zwei Wörtern; in a follow-up email beschreibt follow-up das Substantiv.
Ständige unkonkrete Erinnerungen können Druck erzeugen. Nenne den Zusammenhang und eine konkrete Frage.
Wie kannst du darauf antworten?
Thanks for checking. I'll review it and reply by Thursday.
Danke fürs Nachfragen. Ich sehe es mir an und antworte bis Donnerstag.
Wenn du Zeit brauchst, nenne einen realistischen Antworttermin.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Circle back betont die Rückkehr zu einem Thema, follow up das anschließende Nachfragen oder Handeln. Beides kann sich überschneiden.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach follow up stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
