Что значит follow up? Уточнить результат после предыдущего обращения
Follow up означает продолжить действия после прежнего контакта: уточнить результат, дополнить сведения или проверить ход работы. Это не обязательно настойчивое напоминание.
Ситуация, в которой смысл понятнее
Вы отправили предложение в понедельник, но ответа нет. Укажите, о каком предложении речь и какой вопрос остался открытым: так ответить проще.
Примеры в контексте
Диалоги и примеры ниже составлены для обучения.
I'm following up on the proposal I sent on Monday.
Пишу уточнить ситуацию с предложением, которое отправил в понедельник.
Could you follow up with the supplier about the delivery date?
Можете уточнить у поставщика дату доставки?
Форма и оттенок значения
Часто follow up on связывает глагол с вопросом, а follow up with — с человеком. Глагол пишется раздельно; в a follow-up email форма follow-up определяет существительное.
Повторяющиеся неопределённые напоминания могут давить. Добавьте контекст и конкретный вопрос.
Как можно ответить?
Thanks for checking. I'll review it and reply by Thursday.
Спасибо, что напомнили. Я посмотрю и отвечу до четверга включительно.
Если нужно время, назовите срок ответа, который сможете соблюсти.
Похожие выражения с разными задачами
Circle back — вернуться к теме; follow up — продолжить действие после прежнего контакта. Их употребление может пересекаться.
Собирать полезные выражения во время чтения
После follow up в следующем тексте может встретиться ещё одно выражение из знакомых слов с неочевидным общим смыслом. LeMingle находит полезные для изучения выражения на веб-страницах и помогает проверить их значение в контексте. Нужные выражения можно сохранить: на других страницах они будут выделены при повторной встрече. Обращайте внимание и на то, кто говорит и в какой ситуации, чтобы собирать не только переводы, но и примеры употребления.
Посмотреть настоящий экран сохранения выражений
