Was bedeutet „no worries“? Kein Problem, gern geschehen
No worries ist eine lockere Antwort auf eine kleine Entschuldigung oder einen Dank. Es bedeutet etwa kein Problem oder gern, nicht eine Garantie für einen störungsfreien Verlauf.
So könnte die Situation aussehen
Ein Freund kommt etwas später und es stört dich wirklich nicht. Bei ernsten Problemen könnte die alleinige Antwort verharmlosend wirken.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
Sorry I'm a little late. — No worries. We've just started.
Entschuldige die kleine Verspätung. — Kein Problem, wir fangen gerade erst an.
Thanks for sending the notes. — No worries!
Danke für die Notizen. — Gern!
Form und Ton richtig einordnen
Üblich ist worries im Plural. Die Wendung kann allein stehen.
Der Ton ist locker. In formellen oder sensiblen Situationen passen etwa That’s all right oder You’re welcome.
Wie kannst du darauf antworten?
Thanks for understanding. I'll let you know earlier next time.
Danke fürs Verständnis. Nächstes Mal sage ich früher Bescheid.
Als entschuldigende Person kannst du danken und eine Verbesserung nennen.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Don’t worry fordert direkt zum Nicht-Sorgen auf; no worries antwortet häufig auf Entschuldigung oder Dank.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach no worries stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
