LeMingle
地道表达

no worries 是什么意思? 没关系,也能回应感谢

No worries 是轻松地表示“没关系、不用担心”,常回应小道歉,也能作为“不客气”回应感谢。不是在保证任何事情都不会出问题。

水彩生活速写中,同事碰倒空纸杯后,另一人温和表示不介意
轻松回应,也要顾及事情的轻重。

放进场景,就容易懂了

朋友迟到几分钟,你确实不介意,可以这样安慰。若事情严重或还需要处理,单说它可能像在淡化问题。

例句:同一个表达怎么用

以下对话与例句为原创教学示例。

Sorry I'm a little late. — No worries. We've just started.

抱歉迟到了一点。——没关系,我们也刚开始。

Thanks for sending the notes. — No worries!

谢谢你发笔记。——不客气!

搭配与语气,别只记中文意思

通常用复数 worries。它常独立作简短回应,不必再逐字解释担心。

语气较随意。正式或敏感场合,可用 That’s all right 或 You’re welcome 等更贴合情况的回答,并说明下一步。

听到这句话,可以怎么回?

Thanks for understanding. I'll let you know earlier next time.

谢谢理解,下次我会早点通知。

如果你是道歉的一方,可以感谢并交代改进,不必一再自责。

这几个表达,差在哪里?

Don’t worry 也能安慰,但更像直接劝对方别担心。No worries 常作为简短的接受或回应。

在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来

搜完 no worries,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。

查看收藏功能的真实界面
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。 查看完整图片
用自己的英文网页试试看

释义参考