no worries とは？ 大丈夫、気にしないで
No worries は、軽い謝罪に「大丈夫、気にしないで」、感謝に「どういたしまして」と返せる表現です。すべて問題なく進むという保証ではありません。
どんな場面で使う？
友人が少し遅れ、本当に気にしていない場面なら使えます。重大な問題でこれだけ返すと、軽く見ているように響くこともあります。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
Sorry I'm a little late. — No worries. We've just started.
少し遅れてごめん。——大丈夫、今始めたところだよ。
Thanks for sending the notes. — No worries!
ノートを送ってくれてありがとう。——どういたしまして。
形とニュアンスも一緒に
通常 worries と複数形にし、短い返事として独立して使えます。
くだけた言い方です。正式な場や慎重さが必要な場合は That’s all right、You’re welcome などを選びます。
どう返せばいい？
Thanks for understanding. I'll let you know earlier next time.
分かってくれてありがとう。次は早めに知らせるね。
謝る側なら、感謝と次の対応を伝えれば十分です。
似た表現との違い
Don’t worry は心配しないよう促す言い方。No worries は謝罪や感謝への短い応答にもよく使われます。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
no worries を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
