Was bedeutet „miss the point“? Den eigentlichen Punkt verfehlen
Miss the point heißt, den wesentlichen Sinn nicht zu verstehen oder zu beachten. Das ist nicht dasselbe wie disagree: Verstehen und Ablehnen können zusammengehen.
So könnte die Situation aussehen
Es geht um Zugänglichkeit, aber besprochen wird nur die Farbe. Benenne den Kern, statt bloß die Person zu kritisieren.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
I think we're missing the point: the main issue is accessibility.
Ich glaube, wir verfehlen den Punkt: Es geht vor allem um Zugänglichkeit.
You can disagree with the proposal without missing the point.
Man kann dem Vorschlag widersprechen, ohne den Kern zu verfehlen.
Form und Ton richtig einordnen
Möglich sind miss the point und That’s not the point. Point meint den Kern.
You’re missing the point kann anklagend wirken. We’re klingt gemeinsamer, braucht aber eine Erklärung.
Wie kannst du darauf antworten?
I see. You're concerned about access, not just appearance.
Verstanden. Dir geht es um Zugang, nicht nur um das Aussehen.
Gib den Gedanken in eigenen Worten wieder.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Den Kern nicht erfassen und anderer Meinung sein sind nicht identisch.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach miss the point stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
