LeMingle
地道表達

miss the point 是什麼意思? 沒抓到重點,不等於不同意

Miss the point 指沒理解或沒注意到真正的重點。和 disagree 不一樣;理解對方後仍可以不同意。

水粉漫畫中,學生把外觀討論帶回原型的使用障礙
先理解重點,再談是否贊同。

放進情境,就容易理解

討論設計是否好用,卻一直談顏色。要提醒重點,最好直接說明核心問題,而不是只批評。

例句與自然說法

以下對話與例句為原創教學示例。

I think we're missing the point: the main issue is accessibility.

我覺得我們偏離重點了:主要問題是無障礙使用。

You can disagree with the proposal without missing the point.

不同意提案,不代表沒理解重點。

搭配與語氣,值得一起記

常見 miss the point 或 That’s not the point。Point 這裡是核心意思,不是分數。

You’re missing the point 可能像指責;I think we’re missing the point 較緩和,但要補上具體內容。

聽到這句話,可以怎麼回?

I see. You're concerned about access, not just appearance.

了解,你在意的是使用是否方便,不只是外觀。

用自己的話重述,確認沒有誤解。

相關表達,有什麼不同?

Miss the point 是沒懂核心;disagree 是看法不同,兩者不能混為一談。

把讀過的表達,留給下一次真正需要時用

查懂 miss the point 之後,你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達,協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來,再次遇見時就能得到重現提示;一起記住原句的情境,之後才更知道怎麼用。

查看收藏功能的真實畫面
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。 查看完整圖片
用自己的英文網頁試試看

釋義參考