LeMingle
地道表达

miss the point 是什么意思? 没抓住重点,不只是不同意

Miss the point 是没有理解或注意到真正重要的意思。与 disagree 不同:你可以完全理解别人,却仍然不同意。

水粉漫画中,学生把讨论从外观颜色带回原型的使用障碍
先说明重点,再判断是否同意。

放进场景,就容易懂了

大家讨论设计是否方便使用,有人只谈颜色好不好看。提醒重点时,最好直接说明真正的问题,而不是只批评对方。

例句:同一个表达怎么用

以下对话与例句为原创教学示例。

I think we're missing the point: the main issue is accessibility.

我觉得我们没抓住重点:主要问题是无障碍使用。

You can disagree with the proposal without missing the point.

你可以不同意方案,但不代表没理解重点。

搭配与语气,别只记中文意思

常用 miss the point,也可说 That’s not the point。Point 在这里是核心意思,不是分数。

You’re missing the point 可能像指责。I think we’re missing the point 更缓和,但仍应接上具体重点。

听到这句话,可以怎么回?

I see. You're concerned about access, not just appearance.

明白了,你关心的是能否方便使用,不只是外观。

用自己的话复述,让对方确认你理解对了。

这几个表达,差在哪里?

Miss the point 是没理解核心;disagree 是理解后持不同看法,不能混为一谈。

在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来

搜完 miss the point,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。

查看收藏功能的真实界面
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。 查看完整图片
用自己的英文网页试试看

释义参考