cut to the chase 是什麼意思？ 省去鋪陳，直接講重點
Cut to the chase 是跳過次要鋪陳，直接進入核心。能讓重點更快出現，但對別人說時也可能像不耐煩。
放進情境，就容易理解
會議時間有限，你先提出今天必須做的決定。用 I’ll cut to the chase 調整自己的說法，比突然打斷別人更自然。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
I'll cut to the chase: we need a decision today.
我直接講重點：今天需要做出決定。
Can we cut to the chase and discuss the cost?
我們可以直接談費用嗎？
搭配與語氣，值得一起記
I’ll cut to the chase 指自己直接說；Let’s 則邀請大家進入重點。
Can you cut to the chase? 可能像在說別再繞圈。較客氣可問 Could you summarize the main point?
聽到這句話，可以怎麼回？
Of course. The main issue is whether the budget covers the work.
可以，主要問題是預算能不能支應這項工作。
直接回到核心，不用再用長篇解釋為何要精簡。
相關表達，有什麼不同？
Get down to business 是開始辦正事；cut to the chase 著重省去鋪陳。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 cut to the chase 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
