Was bedeutet „get the hang of“? Den Dreh herausbekommen
Get the hang of heißt, durch Ausprobieren zu verstehen, wie etwas geht. Man findet den Dreh, ist aber nicht unbedingt schon Experte.
So könnte die Situation aussehen
Nach einigen Versuchen am Campusdrucker verstehst du Papierwahl und Ausgabe. Die Wendung passt zu diesem allmählichen Vertrautwerden.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
I'm getting the hang of the booking system.
Ich bekomme langsam den Dreh beim Buchungssystem heraus.
It took a few tries to get the hang of using the printer.
Nach einigen Versuchen wusste ich, wie der Drucker funktioniert.
Form und Ton richtig einordnen
Nach of steht ein Substantiv oder eine -ing-Form wie using. Getting betont den Prozess, got den erreichten Dreh.
The bleibt gewöhnlich stehen. Mehrere Versuche zu brauchen ist normal.
Wie kannst du darauf antworten?
Nice. Which step is still giving you trouble?
Gut. Welcher Schritt macht noch Schwierigkeiten?
Erkenne den Fortschritt an und frage konkret weiter.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Learn the ropes betrifft oft alle Abläufe; get the hang of auch nur eine einzelne Bedienung.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach get the hang of stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
