get the hang of とは？ コツをつかんで使えるようになる
Get the hang of は、試しながらやり方を理解し、コツをつかむことです。慣れ始める意味で、熟練しきったという保証ではありません。
どんな場面で使う？
学内のプリンターに初めは戸惑い、何度か試して用紙の選び方や受け取り方が分かる場面です。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
I'm getting the hang of the booking system.
予約システムの使い方が分かってきました。
It took a few tries to get the hang of using the printer.
何度か試して、プリンターの使い方のコツがつかめました。
形とニュアンスも一緒に
Of の後は名詞や using のような動名詞。Getting は途中、got はコツをつかんだ状態です。
通常 the を残します。繰り返し試すことは自然です。
どう返せばいい？
Nice. Which step is still giving you trouble?
いいですね。まだ難しいのはどの手順ですか。
進歩を認め、残る困りごとを具体化します。
似た表現との違い
Learn the ropes は全体の手順、get the hang of は個別操作のコツにも使えます。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
get the hang of を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
