get the hang of แปลว่าอะไร? เริ่มจับทางและทำเป็น
Get the hang of คือค่อย ๆ เข้าใจวิธีทำจากการลองจนเริ่มจับทางได้ ไม่ได้หมายถึงเก่งสมบูรณ์แล้ว
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
ลองเครื่องพิมพ์มหาวิทยาลัยหลายครั้งแล้วเข้าใจเลือกกระดาษและรับงาน สำนวนนี้บอกจังหวะที่เริ่มคล่อง
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
I'm getting the hang of the booking system.
เริ่มจับทางระบบจองได้แล้ว
It took a few tries to get the hang of using the printer.
ลองอยู่สองสามครั้งกว่าจะใช้เครื่องพิมพ์เป็น
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
หลัง of ใช้คำนามหรือกริยา -ing เช่น using Getting คือกำลังเริ่มได้ ส่วน got คือเข้าใจทางแล้ว
ปกติเก็บ the ไว้ ต้องลองหลายครั้งเป็นเรื่องธรรมดา
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
Nice. Which step is still giving you trouble?
ดีเลย ยังติดตรงขั้นตอนไหนอยู่
รับรู้ความก้าวหน้าแล้วถามจุดที่ยังยาก
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Learn the ropes มักเป็นระบบงานโดยรวม ส่วน get the hang of เป็นทักษะย่อยก็ได้
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ get the hang of คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
