LeMingle
地道表達

get the hang of 是什麼意思? 抓到訣竅,開始上手

Get the hang of 是透過嘗試逐漸懂得怎麼做、抓到操作訣竅。常是開始上手,不表示已經精通。

毛氈定格插畫中,學生從不懂印表機到成功取件
有進展,也能繼續請教。

放進情境,就容易理解

第一次用校園自助印表機,試幾次後終於知道選紙和取件方式。可以用它形容逐漸熟悉的過程。

例句與自然說法

以下對話與例句為原創教學示例。

I'm getting the hang of the booking system.

我開始抓到預約系統的用法了。

It took a few tries to get the hang of using the printer.

試了幾次,才弄懂印表機怎麼操作。

搭配與語氣,值得一起記

Of 後接名詞或動名詞,如 using。Getting 是正在上手;got 表示已抓到方法。

通常保留 the,不寫 get hang。多試幾次很正常。

聽到這句話,可以怎麼回?

Nice. Which step is still giving you trouble?

不錯,哪個步驟還不太順?

肯定進展,再確認具體卡點。

相關表達,有什麼不同?

Learn the ropes 偏整體流程;get the hang of 可以只是一項操作的訣竅。

把讀過的表達,留給下一次真正需要時用

查懂 get the hang of 之後,你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達,協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來,再次遇見時就能得到重現提示;一起記住原句的情境,之後才更知道怎麼用。

查看收藏功能的真實畫面
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。 查看完整圖片
用自己的英文網頁試試看

釋義參考