LeMingle
地道表達

get up to speed 是什麼意思? 補上資訊,跟上目前狀況

Get up to speed 在工作對話中常指掌握必要資訊、跟上目前進度。不是單純說快一點;若談設備,也可能真的指達到速度。

線條漫畫中,同事解說新變更,返崗研究者隨後加入討論
補上重要變化,就能接續參與。

放進情境,就容易理解

休假回來,專案多了幾項決定。讀摘要、詢問變動,就能補上前情,重新參與。

例句與自然說法

以下對話與例句為原創教學示例。

I need to get up to speed on the latest changes.

我需要先了解最新變化。

Could you bring me up to speed before the meeting?

開會前,可以幫我補一下目前狀況嗎?

搭配與語氣,值得一起記

Get up to speed 是自己跟上;bring someone up to speed 是協助別人掌握資訊。可用 on 或 with 接主題。

不表示所有細節都得知道。先問重要變動與目前待辦即可。

聽到這句話,可以怎麼回?

Of course. Here are the key changes since your last update.

當然,這些是你上次了解後的主要變更。

依變動整理,比從頭重講更清楚。

相關表達,有什麼不同?

Catch up 也能指敘舊或補進度;get up to speed 在這裡偏向掌握目前需要的資訊。

把讀過的表達,留給下一次真正需要時用

查懂 get up to speed 之後,你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達,協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來,再次遇見時就能得到重現提示;一起記住原句的情境,之後才更知道怎麼用。

查看收藏功能的真實畫面
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。 查看完整圖片
用自己的英文網頁試試看

釋義參考