LeMingle
地道表达

get up to speed 是什么意思? 补上信息,跟上当前情况

Get up to speed 在工作交流中常表示迅速了解所需信息,跟上当前进度或情况。不是单纯让人说话更快;在设备等语境中也可能真指达到速度。

线条漫画中,同事先解释新变化,返岗研究者随后加入讨论
先补齐关键变化,再参与下一步。

放进场景,就容易懂了

休假回来,项目已有几个新决定。先读摘要、问清变化,就是在补齐信息,以便重新参与讨论。

例句:同一个表达怎么用

以下对话与例句为原创教学示例。

I need to get up to speed on the latest changes.

我需要先了解一下最新变化。

Could you bring me up to speed before the meeting?

开会前,你能给我补一下最新情况吗?

搭配与语气,别只记中文意思

Get up to speed 说自己跟上;bring someone up to speed 说帮助别人了解。常接 on 或 with 说明话题。

不是要求知道所有细节。可以先问关键变化、未决问题和接下来要做什么。

听到这句话,可以怎么回?

Of course. Here are the key changes since your last update.

当然,这些是你上次了解之后的主要变化。

按变化组织信息,比从头复述整个项目更有效。

这几个表达,差在哪里?

Catch up 范围更广,可指叙旧、补进度;get up to speed 在这里重点是达到当前所需的信息水平。

在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来

搜完 get up to speed,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。

查看收藏功能的真实界面
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。 查看完整图片
用自己的英文网页试试看

释义参考