Was bedeutet „get up to speed“? Sich auf den aktuellen Stand bringen
Get up to speed bedeutet im Arbeitsgespräch oft, die nötigen Informationen aufzuholen und den aktuellen Stand zu verstehen. Es geht hier nicht darum, schneller zu sprechen.
So könnte die Situation aussehen
Nach dem Urlaub haben sich Entscheidungen verändert. Du liest die Zusammenfassung und fragst nach den wichtigsten Neuerungen.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
I need to get up to speed on the latest changes.
Ich muss mich zu den neuesten Änderungen auf den Stand bringen.
Could you bring me up to speed before the meeting?
Kannst du mich vor der Besprechung auf den aktuellen Stand bringen?
Form und Ton richtig einordnen
Get beschreibt das eigene Aufholen; bring someone up to speed das Informieren anderer. On oder with kann das Thema nennen.
Nicht jedes Detail ist nötig. Frage zuerst nach wichtigen Änderungen und offenen Punkten.
Wie kannst du darauf antworten?
Of course. Here are the key changes since your last update.
Natürlich. Hier sind die wichtigsten Änderungen seit deinem letzten Stand.
Ordne die Informationen nach Änderungen statt alles neu zu erzählen.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Catch up kann Rückstände oder ein Wiedersehen betreffen; get up to speed meint hier den nötigen Informationsstand.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach get up to speed stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
