Was bedeutet „learn the ropes“? Sich in die Abläufe einarbeiten
Learn the ropes heißt, die praktischen Abläufe einer Tätigkeit kennenzulernen. Es geht darum, wie etwas tatsächlich funktioniert, nicht nur um Theorie.
So könnte die Situation aussehen
Das Forschungsthema kennst du, aber nicht die Gerätebuchung im neuen Labor. Solche Verfahren gehören zur Einarbeitung.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
It takes time to learn the ropes in a new lab.
Es braucht Zeit, sich in einem neuen Labor einzuarbeiten.
My colleague helped me learn the ropes during my first week.
In der ersten Woche half mir meine Kollegin, die Abläufe zu lernen.
Form und Ton richtig einordnen
Learn bezeichnet das Lernen, know the ropes das Vertrautsein und show someone the ropes die Einweisung anderer.
Gemeint ist nicht die Beherrschung sämtlicher Fachkenntnisse. Frage zunächst nach einem konkreten Ablauf.
Wie kannst du darauf antworten?
Thanks. Could you show me how the booking system works?
Danke. Können Sie mir das Buchungssystem zeigen?
Mache aus der allgemeinen Bitte eine praktische Frage.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Get the hang of betont den Dreh bei einer Handlung; learn the ropes häufig die Abläufe insgesamt.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach learn the ropes stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
