learn the ropes とは？ 仕事の勝手や手順を覚える
Learn the ropes は、仕事や活動の実際の進め方に慣れることです。理論を知るだけでなく、現場の手順を覚える意味があります。
どんな場面で使う？
研究内容は分かっていても、新しい研究室で機器を予約する方法は分からない。そんな日常の進め方を学ぶ場面に合います。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
It takes time to learn the ropes in a new lab.
新しい研究室の勝手を覚えるには時間がかかります。
My colleague helped me learn the ropes during my first week.
最初の週は同僚が仕事の進め方を教えてくれました。
形とニュアンスも一緒に
Learn は学ぶ過程、know the ropes は慣れている状態、show someone the ropes は人に教えることです。
すべての専門技能を身につけたという意味ではありません。必要な手順を一つずつ尋ねられます。
どう返せばいい？
Thanks. Could you show me how the booking system works?
ありがとうございます。予約システムの使い方を見せてもらえますか。
漠然とした相談を、具体的な操作の質問にします。
似た表現との違い
Get the hang of は一つの操作のコツ、learn the ropes は仕事全体の勝手を覚える意味に向きます。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
learn the ropes を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
