Was bedeutet „out of the blue“? Völlig unerwartet
Out of the blue heißt, dass etwas ohne Vorzeichen und unerwartet geschieht. Es kann gut oder schlecht sein; entscheidend ist die fehlende Erwartung.
So könnte die Situation aussehen
Im Bus kommt eine Nachricht von einem lange nicht gehörten Freund. Überraschend ist der Kontakt, nicht die Übertragungsgeschwindigkeit.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
An old friend called me out of the blue.
Ein alter Freund rief mich völlig unerwartet an.
The invitation came out of the blue, so I was surprised.
Die Einladung kam aus heiterem Himmel, deshalb war ich überrascht.
Form und Ton richtig einordnen
Oft steht es nach dem Verb, etwa called me out of the blue oder came out of the blue. The bleibt erhalten.
Ein vorhersehbares, nur schnelles Ereignis passt nicht automatisch. Prüfe die Erwartung.
Wie kannst du darauf antworten?
What a nice surprise. How have you been?
Was für eine schöne Überraschung. Wie geht es dir?
Bei schlechten Nachrichten antworte passend, nicht mit schöner Überraschung.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Suddenly betont Plötzlichkeit, out of the blue besonders die fehlende Vorwarnung.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach out of the blue stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
