Was bedeutet „low-hanging fruit“? Leicht erreichbare Verbesserungen
Low-hanging fruit meint leicht nutzbare Chancen oder einfach lösbare Probleme. Wie tief hängende Früchte sind sie gut erreichbar, aber nicht automatisch am wertvollsten.
So könnte die Situation aussehen
Defekte Links lassen sich womöglich leichter reparieren als ein ganzes System neu bauen. Trotzdem muss die Korrektur einen Nutzen haben.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
Fixing the broken links is low-hanging fruit.
Defekte Links zu reparieren ist eine leicht erreichbare Verbesserung.
Let's tackle the low-hanging fruit before rebuilding the whole system.
Gehen wir zuerst die leicht lösbaren Punkte an, bevor wir das System neu bauen.
Form und Ton richtig einordnen
Fruit wird hier gewöhnlich als Sammelbegriff gebraucht, nicht beliebig als fruits.
Leicht ist nicht gleich wichtig. Kleine Korrekturen können vom eigentlichen Problem ablenken.
Wie kannst du darauf antworten?
Agreed. Which quick fixes would also help users most?
Einverstanden. Welche schnellen Reparaturen helfen den Nutzern auch am meisten?
Prüfe Aufwand und Nutzen gemeinsam.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Move the needle betont die Wirkung, low-hanging fruit die leichte Erreichbarkeit einer Chance.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach low-hanging fruit stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
