Что значит small talk? Непринуждённая беседа на бытовые темы
Small talk — лёгкая неформальная беседа о повседневном. Это не тихая речь и не обязательно пустая трата времени: так люди привыкают друг к другу.
Ситуация, в которой смысл понятнее
Ожидая интервью или кофе, можно сказать пару слов об общей ситуации. Это естественнее списка заученных вопросов.
Примеры в контексте
Диалоги и примеры ниже составлены для обучения.
We made small talk while waiting for the interview.
В ожидании собеседования мы немного поболтали.
I'm not great at small talk, but I enjoy asking people about their interests.
Я не силён в светской беседе, но люблю спрашивать об интересах людей.
Форма и оттенок значения
Частое сочетание — make small talk. Обычно оно неисчисляемое, без a для одной беседы.
Тема зависит от отношений. Зарплата, внешность и личная жизнь могут смутить. Короткое молчание не означает провал.
Как можно ответить?
How has your week been so far?
Как проходит ваша неделя?
Дайте ответить и продолжайте по сказанному.
Похожие выражения с разными задачами
Break the ice облегчает первый контакт; small talk — форма общения, возможная и между знакомыми.
Собирать полезные выражения во время чтения
После small talk в следующем тексте может встретиться ещё одно выражение из знакомых слов с неочевидным общим смыслом. LeMingle находит полезные для изучения выражения на веб-страницах и помогает проверить их значение в контексте. Нужные выражения можно сохранить: на других страницах они будут выделены при повторной встрече. Обращайте внимание и на то, кто говорит и в какой ситуации, чтобы собирать не только переводы, но и примеры употребления.
Посмотреть настоящий экран сохранения выражений
