read the room 是什么意思？ 观察气氛，留意大家的反应
Read the room 是根据在场人的情绪、反应和场合调整自己的说话方式。不是读心，也不是要求猜中所有人心思。
放进场景，就容易懂了
会议里大家正在处理困难，你原本准备开玩笑。看到疲惫和严肃的表情，先听一听，也许比继续活跃气氛更合适。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
Before making a joke, read the room.
开玩笑之前，先看看现场气氛。
She read the room and decided to keep her update brief.
她察觉了气氛，决定把更新说简短一点。
搭配与语气，别只记中文意思
Read 的现在式和过去式拼法相同，但发音不同。Room 在这里指在场的整体情境。
直接说 Read the room! 可能很刺耳。私下说明具体观察，通常比指责对方不懂气氛更好。
听到这句话，可以怎么回？
You're right. This may be a better time to listen.
你说得对，现在也许更适合先听听。
可以调整表达，不必为一次判断失误自我羞辱。
这几个表达，差在哪里？
Read between the lines 是从话语推测未明说的含义；read the room 更关注整体气氛与反应。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 read the room，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
