read between the lines 是什么意思？ 理解没被直接说出的意思
Read between the lines 是结合语境理解话里没直接说出的意思，也就是读出言外之意。推断不等于事实，需要留意其他可能解释。
放进场景，就容易懂了
同事回复“如果一定要周五，我会尽量”。你可能推测她担心时间，但不能直接认定她不愿合作，最好问清顾虑。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
Reading between the lines, I think she's worried about the deadline.
从言外之意看，我觉得她在担心截止日期。
You have to read between the lines of his reply.
你得结合上下文看看他回复里的言外之意。
搭配与语气，别只记中文意思
可用 reading between the lines 引出自己的判断。Read 过去式拼法不变，读音会变。
别把所有含糊回复都看成拒绝或敌意。重要决定应直接确认，LeMingle 的释义也不能替你证明别人真正的动机。
听到这句话，可以怎么回？
Maybe. Let's ask what concerns her before we assume.
也许吧，先问问她在担心什么，别急着下结论。
保留推测语气，再提出确认问题。
这几个表达，差在哪里？
Read the room 关注整体气氛；read between the lines 更关注话语中未明说的含义。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 read between the lines，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
