read between the lines 是什麼意思？ 讀出話裡沒明說的意思
Read between the lines 是結合脈絡理解未直接說出口的意思，也就是言外之意。推測不等於事實，仍可能有其他解釋。
放進情境，就容易理解
同事回「如果一定要週五，我會盡量」。可能是在擔心時間，但別直接認定對方不合作，最好問清楚。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
Reading between the lines, I think she's worried about the deadline.
從言外之意看，我覺得她在擔心期限。
You have to read between the lines of his reply.
需要結合脈絡理解他回覆裡沒明說的意思。
搭配與語氣，值得一起記
Reading between the lines 可帶出自己的推論。Read 過去式同拼法、不同讀音。
別把含糊都解成拒絕。重要決定要直接確認；LeMingle 的釋義也不能證明他人的真實動機。
聽到這句話，可以怎麼回？
Maybe. Let's ask what concerns her before we assume.
也許，先問她在擔心什麼，不急著假設。
保留推測語氣，再提出確認問題。
相關表達，有什麼不同？
Read the room 著重整體氣氛；read between the lines 偏向話語裡的隱含意思。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 read between the lines 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
