read the room 是什麼意思？ 觀察現場氣氛再說話
Read the room 指留意在場者的情緒與反應，再調整說話方式。不是讀心，也不是要求猜中所有人的想法。
放進情境，就容易理解
會議正面對困難，原本想開玩笑的人注意到同伴疲憊嚴肅，改為先聽對方說。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
Before making a joke, read the room.
開玩笑前，先看看現場氣氛。
She read the room and decided to keep her update brief.
她察覺氣氛，決定簡短報告。
搭配與語氣，值得一起記
Read 現在與過去式同拼法、不同讀音。Room 指的是整體情境。
Read the room! 直接說可能像責備。私下講出具體觀察，通常比指責更有幫助。
聽到這句話，可以怎麼回？
You're right. This may be a better time to listen.
你說得對，現在或許更適合先聽。
調整即可，不需要因為判斷失誤羞辱自己。
相關表達，有什麼不同？
Read between the lines 偏向理解話裡沒明說的意思；read the room 更看現場反應。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 read the room 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
